It's kinda hard to edit the song lyric slides when your sync client isn't syncing the folder…
“boiling coffee's fix is: highlight the item you want to add to your drive and press SHIFT-Z on your keyboard, it brings up the “add to” menu.”
Workaround: Create a folder, move shortcut into that folder, remove folder.